Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Noticia de último minuto. Una extraña situación, dónde alguien que robó el cuerpo del Presidente Cha del Grupo Sun Woo,
conocido por haber muerto hace cinco años, está pidiendo rescate.
Episodio 17
Cuartel General, es el Equipo 1 del Sector de Crímenes Violentos. Hemos llegado un poco al sur de la escuadrilla de Incheon.
Hemos determinado la ubicación del contenedor con el cuerpo del Presidente Cha Jae Wan.
Estamos acercándonos al área.
¿Qué están haciendo?
No.
¡No es él!
Pa-Padre.
Padre.
Padre, lo siento.
Padre.
Lo siento, Padre.
Incluso una vez más.
Sólo una vez más, quería verte otra vez, Padre.
Padre, lo siento.
Padre.
Padre...
Padre.
Asegúrala bien. No la dejes dar ni un paso afuera.
¿No fue suficiente para golpearme?
¿Qué hice mal?
Si el cuerpo del Presidente Cha reapareció, entonces ¿No debería eso ser reportado a la policía?
Lo sabías, pero ocultaste ese hecho. Dijiste que no tenias nada que ver con el incidente de hace cinco años.
¿Entonces por qué lo hiciste? ¿Por qué?
Parece que no me conoces muy bien aún.
No puedo perdonar a alguien que me traiciona, incluso a mi propia hija.
Tu eres él único que debería rogar por perdón, Padre.
Ni si quiera me gusta reconocerte como padre, pero si alguien te hizo eso,
¡buscaré la venganza hasta el final!
¿Entonces todavía hice algo mal? ¿Qué he hecho mal?
¡Arruinaste todos mis planes!
¡No confiaste en mi, y sospechaste de mi!
¡Si quieres criticarme y cuestionarme, no hay ninguna razón para que vivas en esta casa!
Vamos a considerar que no nos hemos reunido como padre e hija.
¡Fuera de mi casa!
No, ¿Por qué debería dejar esta casa?
Dijiste que esta era mi casa.
No debiste haber buscado por ella. ¿Puede realmente sacarla porque le desagrada? Baek Eun Young.
Incluso si dejo esta casa, soy todavía tu hija, Padre.
¿Unidad Regional de Investigación? ¿No fuiste tú, Detective Choi, quién los llamó?
Está fuera de mis manos ahora. El Despacho de Investigaciones Especiales está haceindose cargo del caso.
Sr. Cha Ji Won. Los resultados de nuestra autopsia inicial indican heridas de bala
Conoceremos los resultados de toxicología después de un tiempo.
Encontré esto en el lugar del incidente en Tailandia.
He confirmado que es la sangre de mi padre en la foto.
Y esto es evidencia de que después del primer disparo, él estaba con vida.
¿Qué vas a hacer respecto al Presidente Cha? Creo que todavía respira.
Ellos le dispararon una vez más mientras él todavía estaba con vida. El intento de homicidio está claro.
¿Cómo supiste dónde estaba el contenedor?
¿Quién fue tu informante?
Aquí está él.
Sr. Cha Ji Won.
Mi nombre es Baek Eun Do.
¿Encontraste el cuerpo de tu padre?
Eun Young.
-Aquí--Vaya, es un muñeco de elefante.
-Así-Sí, así es. Buen trabajo.
Eun Young.
¿Cómo supiste el número del contenedor?
Vi las noticias buscando por el sospechoso. Estaba equivocada.
No necesito dinero, así que no me busques.
El número del contenedor es MKHK031605192.
Por favor asegúrate de que el cuerpo sea entregado a la posesión del Sr. Cha Ji Won.
Durante el tiempo que viva, te perseguiré hasta el final.
Lo hiciste bien. Cuida de ello.
Y no olvides.
Aquellos que son responsables de la muerte de tu padre.
No puedes huir más.
Pouque todos los que estén mirando este vídeo serán testigos.
Comisionado de Policía Kim. Soy yo, Baek Eun Do.
Cuando recibí primero el mensaje de extorsión, dudé.
Pero después de verte en el reporte de noticias, me di cuenta que es obra del Director Nam.
¿Quiere que le creamos? ¿Crees que somos estúpidos?
¡Mire aquí! Él lo reportó rápido, así que somos capaces de localizarlo.
¿Desde que Cha Ji Won venció su cargo de asesinato, vas a involucrar al Director Nam e incluso matar a mi padre, eh?
¿Cuántas personas deben morir para que te detengas? ¿Todavía te consideras humano?
Seo Woo Jin, si él es inocente, eventualmente será revelado.
Por favor encuentra al Director Nam Sung Woo, quien está ahora desaparecido.
Y solicité una investigación de la muerte de mi padre.
-Baek Eun Do es la persona que reportó a la Unidad regional de Investigación.-¿Qué?
Parece que Seo Jin Tak está dirigido por la culpa.
Y parece que ellos han dispuesto del Director Nam Sung Woo.
Felicitaciones.
Ahora que el incidente de tu padre está siendo re-investigado.
Debes haber estado bien ocupado, lidiando con muchas cosas.
Te ayudé por el bien de mi Eun Young. A parte de eso, ¿Que he hecho?
¿No es fascinante?
¿Por qué el Director Nam te extorsionó, entonces te envió ese mensaje final?
¿Debería molestarme en contestar esa pregunta tan obvia?
-Es por dinero.-Entonces déjame preguntarte una pregunta mas difícil.
Si encuentro a las personas que mataron a mi padre y deshonraron su cuerpo,
¿Qué debería hacer?
Deberías matarlos.
Haría eso, si fuera yo.
Sí, debería.
De seguro lo haré.
Mi Eun Young.
No la uses otra vez
Como su padre, no puedo perdonarte por hacer que mi hija robe para ti.
¿Dónde está Swan?
La madre de Eun Young dibujó esto. A ella le gustaban mucho los elefantes.
Ella dijo que eran animales con un fuerte instinto maternal. Oh, ¿sabia esto?
La madre elefante, hasta cuando el bebé elefante duerme
ella no duerme, y protege al bebé.
La madre elefante no duerme hasta cuando el bebé elefante duerme, ellos dicen.
Ella mantiene sus ojos abiertos de par en par y protegen al bebé.
Ella era una mujer inocente que creía en esos cuentos de hadas.
La joven señorita dijo que ella descansaría, porque no se está sintiendo bien.
Iré a verla.
No te he dado permiso todavía.
Si quieres salir con mi hija, deberías formalmente solicitar permiso.
Estás aquí.
- ¿Qué pasó con tu cara?- Estoy bien.
La estaba disciplinando.
Un padre no podría haber golpeado a su propia hija.
Así que fue usted.
No hagas esto. Me golpee con algo, ¿okey?
Trabaja apropiadamente.
No dejes que se caiga, tropiece con cualquier cosa y quede lastimada.
Lo siento.
Un montón de cosas difíciles pasaron hoy, es por eso.
Lo siento.Ven afuera, rápido.
Empaca tus cosas, ahora.
No, no necesitamos nada de esto.
Lo recordé.
Recordé cosas de cuando era una niña.
Siento como si recordaré más cosas si permanezco aquí, así que no puedo irme.
Por favor dame un poco más de tiempo.
Estoy realmente bien.
Tu padre...
¿te reuniste con él?
Swan.
Yo absolutamente,
absolutamente no puedo perdonarlos.
Lo se.
No digas nada más.
Se todo.
Solo déjalo. Te lastimarás.
Vi las noticias sobre el Presidente Cha.
¿Estás envuelto en este incidente también?
¿Te gustaría si yo fuera?
Por supuesto.
En ese caso, podría divorciarme si es tu deseo.
Ma Ri, ¿quieres dejarme tan mal, incluso así?
Te pregunté si tu estuviste involucrado en este incidente.
Por favor, ahora,
dime la verdad.
La verdad es
que te amo.
No me mires así. No me gusta este yo tampoco.
No me importa si es una mentira.
Solo dime que me amas.
Entonces te dejaré ir.
[Se reveló que el Ex Presidente de Construcciones Sun Woo Cha Jae Wan ha sido asesinado]
La causa de muerte del difunto Presidente Cha Jae Wan de Construcciones Sun Woo hace cinco años
ha sido revelada que tenía heridas de balas y no drogas.
La policía ha abierto una investigación dirigida hacia el Director Ejecutivo N de Construcciones Sun Woo y
Vice Presidente S como el autor intelectual y cómplice en ocultar el cuerpo del Presidente Cha por cinco años
y amenazar a la familia del fallecido por dinero.
¿Seo Jin Tak?
El Director Nam es como el brazo derecho de él.
Creo que él estuvo involucrado en ordenar el asesinato del empleado de la Compañía Morino
y la muerte del Presidente Cha.
Todo comenzó durante el desarrollo del proyecto de gas en Tailandia hace cinco años.
Pero el día en que el Presidente Cha murió
usted estaba también en Tailandia, Presidente Min.
¿Es eso cierto?
¿Por qué me pregunta eso?
Como sabe, hay un montón de rumores circulando alrededor por los escándalos del Grupo Sun Woo.
Así que por el bienestar de nuestra economía internacional, la Fiscalía debería rápidamente resolver este caso.
Pongo más que la última vez.
Min Seo Jae parece estar moviéndose muy rápidamente.
Él debe sentirse desesperado ahora que el cuerpo del Presidente Cha ha reaparecido.
Director Park.
Siga adelante y póngalo en libertad.
Debería mantener mi promesa.
Escuché que va a salir pronto.
Usted bastardo...
Esto es exactamente lo que usted hizo.
Usted me dijo de matar a Cha Ji Won de esta forma.
¿Quién está detrás de esto?
- ¿Quién?- La persona quien estuvo de acuerdo con liberarlo.
Supongo que está siendo puesto en libertad para morir.
Morirás pronto, porque tú sabes todos sus secretos.
Mira, sin una orden
no puede mantenerme más de 48 horas. ¿No sabe que esto es ilegal?
Conseguimos una orden, y
- No nos hable casualmente.- ¿Una orden?
Sr. Seo Jin Tak, nosotros tenemos información interna que usted indicó a Nam Sung Woo detener el cuerpo del Presidente Cha.
¿Información interna? ¿Qué fue eso?
¿Fue Min Seon Jae o Baek Eun Do?
¡Park Bum Sik, quien testificó que usted le ordenó matar al empleado de Morino muerto en prisión!
¿Director Park?
¿Fue una coincidencia que él murió justo después de que lo tocó? De ahora en adelante,
sería bueno para usted pensar bien antes que hablar.
Ponlo en el centro de detención.
¿Centro de Detención?
Uh, bien, Sr. Fiscal. Por favor llame a mi hijo, Woo Jin.
No, no, Cha Ji Won. ¡Traiga a Cha Ji Won aquí!
El Director Park tocó al Vice Presidente Seo Jin Tak. Él incluso dejó atrás una cuenta el la cual recibió dinero (de Seo).
No creo que pueda evitar un acuerdo, en este punto.
Como ellos están re investigando el caso, ¿no será revelado que Min Seon Jae y Baek Eun Do son los criminales?
Hay una pluma estilográfica que grabó el incidente.
Es posesión de Min Seon Jae, de cualquier manera, esto nunca será revelado.
Necesitamos hacer que esos canallas de Min Seon Jae y Baek Eun Do paguen por sus pecados.
Cuando el Presidente Seo sea transferido a la cárcel, por favor hazle una visita.
Tenemos que recolectar incluso las pruebas más pequeñas sobre el incidente de hace 5 años.
Oh mi dios.
Ahjumma, ¿porqué está aquí?
Señorita, no lo malinterprete.
Hubo una situación, y no tuve a donde ir.
Lo siento. Oh mi dios.
¿Ha venido alguien?
Vamos a hablar después.
Vi las noticias.
Si va a disculparse, no se moleste. Usted no hizo esto, de todas formas.
Solo vine a verte porque estaba preocupada.
No los perdones, Ji Soo.
A mí, Seon Jae, o Baek Eun Do.
¿Baek Eun Do? ¿Él es Baek Eun Do?
¿La persona que le hizo eso a mi padre, además de Seon Jae?
¿No lo sabías?
Fue él, Baek Eun Do.
¿Qué es lo que estamos haciendo aquí, de repente?
Solo porque sí.
Usualmente no uso ropas como esa.
No dije que te compraría algo.
Este luce bien en tí, Black Swan.
¿Por qué me estás comprando ropa?
Nosotros arreglamos la fecha del funeral para padre.
No puedo ir. Ya sabes porqué.
¿Qué puedo hacer? Prometí presentarte a mi padre.
Swan, en el pasado, el padre de Seon Jae fue a prisión.
Los amigos de la escuela se enteraron de eso, y se burlaban de Seon Jae cada día.
Esa vez, mi padre dijo que es estúpido burlarse de un niño por problemas de sus padres.
Mi padre es ese tipo de persona. Así que por favor, ven.
Por favor, ven. ¿Bueno?
[Funeral del Presidente del Grupo Sun Woo, Cha Jae Wan]
Madre no se sentía bien para asistir. Lo siento.
Está bien. Ella ya me lo hizo saber.
Ahora, nosotros quemaremos el incienso por el deudo principal y su familia sobreviviente.
Padre, Ji Soo está aquí.
Lo extrañé, papá.
Soy yo, el patito feo.
Más tarde, encontrémonos otra vez.
Esta es la mujer que amo. Ya lo sabes, ¿cierto?
Yo viviré felizmente al lado de Swan, y luego iré a encontrarlo, padre.
Yo soy Kim Seu Wan. Yo tengo una deuda en mi corazón con usted.
Yo pagaré esa deuda a Cha Ji Won y Cha Ji Soo.
Está todo bien.
Ese loco
bastardo sinvergüenza.
¿Cómo se atreve a venir aquí?
Swan está aquí. Sopórtelo por hoy.
Que él descanse en paz.
Oppa.
¿No me escuchó decirle que se fuera?
Es un funeral de la empresa. Por supuesto, el presidente debería venir.
¿Presidente?
Sorprendente.
Debes haber estado muy sorprendido.
Pero, es una fortuna que nosotros hayamos sido capaces de rendirme un buen funeral ahora.
¡Presidente Min Seo Jae!
Usted está bajo arresto por abandono del deber y sospecha de malversación de fondos.
Seon Jae.
Deberías ver el rostro de mi padre antes de irte.
Mi padre está preguntando por ti.
¿No puedes escuchar?
Te lo pediré por última vez.
¿Quién fue? ¿Quién fue el culpable de que mi padre esté así?
No fui yo, Ji Won.
Por favor, sáquenlo de aquí.
Usted dijo que el criminal que hizo que mi padre terminara así, fue Min Seon Jae.
Debe testificar lo mismo en la corte.
Yo no soy quién mató al presidente Cha. ¡Fue Min Seon Jae!
Min Seon Jae no se quedará tranquilo con todo esto. ¿Qué es lo que debemos hacer?
Cállate. Eso es lo que ese bastardo quiere.
Nosotros no podemos dejar que las cosas salgan de la forma en que Cha Ji Won quiere.
-¿Los cargos son verídicos?-¡Una palabra por favor!
¿Está reconociendo los cargos en su contra?
¿Está reconociendo los cargos de malversación de fondos? ¿Qué hay sobre los alegatos del fraude de seguridad?
Habían rumores de que Construcciones Sun Woo fue intencionalmente a banca rota.
¿Esos son eventos independientes de la directora ejecutiva Yoon Ma Ri?
¡Una palabra por favor!
¡Por favor, díganos!
Presidente, díganos una palabra por favor.
Ahora el único que queda es Baek Eun Do.
Yo pensé que no ibas a venir.
Parece que Ji Soo no sabe todavía, que eres hija de Baek Eun Do.
- ¿A dónde?- Necesito ir al baño.
Sostente de mí.
Aquí vamos. Con cuidado.
¿Quizás le dijiste?
No.
Pero creo que cometí un error.
Parece que Ji Soo no sabía que era Baek Do.
Lo siento.
Ji Soo pronto entrará a cirugía.
Después de que su cirugía termine y si ella está estable, le diré entonces.
¿Estarás en lo correcto?
Debido a Seon Jae, ella mantiene su distancia de mí, pero
Si ella averigua que eres la hija de Baek Eun Do...
Ji Soo.
- Ji Soo. - Ji Soo.
Unni Ma Ri, ¿qué ha dicho?
¿Swan es la hija de Baek Eun Do?
- No se trata de Swan, ¿cierto? Escuché mal, ¿cierto?
Ji Soo.
Imposible...
Sr. Cha Ji Won. ¡Sr. Cha Ji Won!
Imposible...
Ji Soo.
¡Ji Soo!
Swan, apresúrate y ve por el Presidente.
Sí.
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué no me dijiste?
Ji Soo.
¿Cömo podría Swan ser la hija de Baek Eun Do?
¡Por qué? ¡Por qué ella de toda la gente, es su hija!
Ella es Kim Seun Wan.
La hermana menor del Presidente Kim Ji Ryoon.
La persona que me salvó en Tailandia e hizo todo por mí.
Ya sea que se trate de Kim Seu Wan o Baek Eun Young...
Lo siento.
Pero Ji Soo, yo...
Estoy muy enojada.
Estoy tan enojada que no sé qué hacer.
No importa que Swan sea hija de Baek Eun Do.
Oppa, ¿qué debo hacer?
Mi oppa es tan lamentable. ¿Qué debo hacer?
Toma a Swan contigo y vete.
Aún si sólo es un día, ve y vive en paz.
Oppa.
¿Quieres beber esto?
Gracias, estaba sedienta.
- Swan. - Me siento muy tranquila.
Ella iba a averiguarlo de cualquier modo.
Deberías confortar a Ji Soo con tu linda voz.
Ahora que hemos capturado a min Seon Jae, tengo que arrojar una bomba en el mundo con un artículo.
Porque eso es la única cosa que puedo hacer.
Es por esto que me agrada mi hermana.
Está bien, lo estás soportando bien.
- Pero ¿por qué el lado de mi cabeza es tan punzante?- ¿Eh?
Si tan solo estuviera en las fuerzas especiales.
Me voy.
Sabes que tienes que darme todos los datos relacionados con Min Seon Jae, ¿cierto?
¿No puedo llevarte a tu casa hoy?
Tu padre...
Despídelo bien.
- Oye.- Por lo general, al hacer esto, se volverá inestable,
y al sólo al hacer esto, ¿sus brazos perdieron fuerza?
¿Qué?
¿Cuál es el nombre de la enfermedad de Cha Ji Won?
- Woo Jin. - ¿Él morirá?
¿Kim Seu Wan también lo sabe?
- ¿Qué tipo de venganza es esta que se habla de estar cerca de morir?
Si Min Seon Jae o Baek Eun Do lo averiguan, Cha Ji Won no vivirá.
No hay riesgo de escaparme, pero ¿me pone esposas?
Parece ser muy valiente, Sr. Fiscal.
Presidente Min Seon Jae, este no es su lugar de trabajo.
¡Así que siéntese apropiadamente!
¿Cree que sólo ha venido aquí debido a su malversación?
Hace cinco años, usted plagió la oferta del contrato para la urbanización del Gas Natural en Tailandia, ¿cierto?
Sé que fue el Vicepresidente Seo Jin Tak quién lo hizo, así que ¿por qué la policía no lo está investigando en este momento?
También pensamos en eso, pero
las condiciones dicen lo contrario.
De todos modos, vamos a hacerlo bien juntos.
Debido a que el Presidente de la Constructora Sun Woo, Min Seon Jae fue a la fiscalía por cargos de malversación y abuso de confianza ayer en la tarde,
se ha revelado que una reunión de accionistas de emergencia del Grupo Sun Woo.
El Director Ejecutivo Cha va a proponer la renuncia del Presidente Min Seon Jae.
El Presidente Min Seon Jae ha traído una crisis de deshonrada a la Constructora Sun Woo.
Inició unilateralmente la transferencia de riesgo de la empresa clave de la Constructora a la Capital Sun Woo.
En ese proceso él realizó acciones ilegales imprudentes, a su antojo.
¿Necesitan más?
Incluso con esto, creo que es suficiente razón para darlo de bajo.
Solicitó a la Junta Directiva elegir sabiamente.
Ahora, vamos a decidir al levantar la mano.
Por favor levanten la mano si están de acuerdo con destituir al Presidente Min Seon Jae.
La destitución del Presidente Min Seon Jae de la Constructora Sun Woo ha sido aprobada.
A continuación, vamos a realizar la votación para el próximo Presidente de Constructora Sun Woo.
Presidente de Constructora Sun Woo: Min Seon Jae
Parece que necesitas cambiar la placa.
Felicidades. Ahora que te has convertido en el presidente, ¿lo siguiente será convertirte en el presidente?
Vamos a comer junto en alguna ocasión.
¿Sabías que Eun Young ha solucionado el registro familiar?
Ella ahora es legalmente mi hija.
Así que lo que estoy diciendo es...
Te estás convirtiendo en el Presidente, pero quiero ayudar. Por el bien de Eun Young---
¿Usted estará bien?
Seon Jae estará enojada.
Espero que cumpla su palabra de hacerme el dueño del Grupo Sun Woo.
A pesar de haber roto con Seon Jae.
Por favor cuide de mí.
Finalice esto en diez minutos.
¿Cuál es la situación de la compañía?
Cha Ji Won se ha convertido en el Presidente de Constructora Sun Woo.
También han se movieron para destituirlo como el Presidente.
Ve inmediatamente y reúnete con el Fiscal General Kim y el Asambleísta Choi. Necesito salir de aquí.
- ¿Qué pasa?- El Asambleísta Choi ha salido al extranjero ayer
y el Fiscal General no puede ser contactado.
Siento que Baek Eun Do metió su mano en esto.
Desde Cha Ji Won a Baek Eun Do.
Ni siquiera eres un pez dorado, así que ¿por qué sólo bebes agua?
Ni siquiera has comido, ¿cierto?
Compré pollo.Haré un poco de sopa de pollo con ginseng, ¿de acuerdo?
No me agrada.
si sigues así, Seon Jae se preocupará.
Recibí una llamada del Secretario Kim.
Aún cuando él está ahí dentro, sólo se preocupa por ti.
Ven aquí y siéntate.
¡Sólo déjeme en paz!
¡Realmente eres demasiado!
Padre...
No importa cuanta maldades ha hecho Seon Jae, todavía es tu esposo y todovía soy tu suegro.
¿No sabes por qué soy así?
- Él...- Cualquier cosa que hizo, ¿comió y vivió bien solo?
Gracias a él, tu también pudiste vivir bien.
¿Llego Seon Jae y hizo que a las fuerzas te casaras con él?
¡Lo hiciste porque te gustaba también!
¿Por qué vienes ahora y haces ser que Seon Jae parece como un hombre malo?
¿De verdad no sabias del incidente entre Ji won y Ji Soo?
¡Entonces si vas a evitar el problema tu sola, eh!
También odias verme así, ¿verdad?
¡Tampoco te quiero ver!
Ten, gane. ¿verdad?
Construcción Sun Woo Presidente Cha Ji Won
Hicimos un trato que quien perdiera lo iba hacer, ¿verdad? ¿Un beso? Ten, hazlo.
Luego.
¿Qué clase de beso me vas a dar?
Vamos a ver si me emborracho o no.
Ten, felicidades.
Ten.
Manejo con cuidado. Con mucho cuidado te llevo a tu casa.
Entonces me tengo que tomar todo.
Mirando ahora, eres un bebedor.
Parece que tengo que hacer much dinero para cubrir para los gastos del alcohol.
Tengo un sentido.
- ¿Dónde estas?- Estoy en una cita con Swan.
¡Oiga!
- ¿Y ahora qué?- ¿Te gusta tanto?
Tu corazón late cuando vez a Kaya, ¿verdad?
Sí, cada vez que la veo, mi corazón empieza a latir.
Esa es la razón en porque estoy en contra.
Si sube tu ritmo cardíaco, también sube tu presión y si sube tu presión, el globo que tienes en la cabeza va a...
¡Claramente te estoy diciendo de antemano
que no permito que se toquen! ¡No hagas nada ridículo y viente a la casa de inmediato!
Parece que Mu Tong te quiere mucho.
La cara de Mu Tong es grande.
Ji Soo..
va tener cirugía en Japón mañana. ¿La quieres ir a ver por un rato?
Escuche que vas te vas a ir por una cirugía.
Antes, eras la persona que quería ver después de mi hermano cuando abriera los ojos después de la cirugía.
Pero ahora tengo miedo porque siento que voy a pensar en Baek Eun Do cada vez que te veo.
Me puedes odiar cada vez que me ves,
entonces ve a tu cirugía, que salga bien y regresa.
Me voy.
Por favor quédate al lado de Ji Won.
Si mi hermano es feliz, para mi es suficiente.
Te lo pido.
Por favor cuide bien de Ji Soo. Yo debo ser que vaya con ella, pero
¿qué puedo hacer cuando dice que te quiere más a ti? Estoy celoso.
¿Qué le paso a tu pierna?
Tu brazo y piena se han puesto más criticas, ¿verdad?
¿Pierna? ¿Tal vez progreso a tus piernas?
Entonces tenemos que ir al hospital. ¡De inmediato te tiene que revisar!
Apenas logramos tener control sobre el tobillo de Min Seon Jae. Tengo que seguir adelante.
Min Seon Jae no es el final, y lo sabes.
Si aguantes haste que Min Seo Jae y Baek Eun Do sean pillados, tienes que ir para que te revisen.
Un exoneración ha aparecido enfrente de mi.
Un escudo que Cha Ji Won no se atreve atacar,
mi hija.
Dijiste que el criminal quien hizo esto a mi padre fue Min Seon Jae.
Tienes que atestar lo mismo en corte.
¿Por qué es Min Seon Jae?Porque Cha Ji Won lo quiere a él.
¿No más lo vas a tirar así?
¿Alguna vez has mirado a un cormorán atrapar a un pescado?
El cormorán tiene un hilo alrededor de su cuello y es puesto en el río.
Luego el cormorán intenta de tragarse el pescado bajo el superficie del agua.
Pero porque tiene el hilo alrededor de su cuello, no lo puede tragar y al final lo escupe.
El pescador solo tiene que ir a recoger los pescados que han sido escupidos
y hasta que ya no necesite el cormorán, solo ve seguir repitiendo.
¿Es Min Seon Jae el cormorán?
¿Solo sería él?
¿Estará bien la Señora... en esa casa grande?
Levántate. Hay alguien más que se quiere sentar allí.
- Vamos. ¡Te dije que te levantaras!- Aigoo. ¡Suéltame! Esto...
- ¿Qué hay de malo en esto?- ¡Debes estar loco!
- ¡Oh, por Dios!- ¡Oh, mis ojos!
Nos vamos.
¡Presidente Ejecutivo vamos!
¿Qué pasa Oppa?
No es lo que se mira ser, Black. Solo estaba...
Es que...
¡Dile algo!
Me dijiste que no mirará a Swan.
¿No crees que eres demasiado? Vayámonos.
¡Esperen! No me mal interpretes. Ven acá.
Aquí vamos.
Relájate, relájate. Así merito.
Aigoo. ¿Pensabas que me iba poner celosa por eso?
¡Que tierno!
¡Esta ahjumma en serio...!
¿Ajusshi?
¡Oh! Ji Won.
Desde que te convertiste en Presidente, luces mejor.
Felicidades.
¿Vas a algún lado?
Me voy a mover fuera de Seúl.
Ya que me he quedado en un lugar por tanto tiempo, es algo asfixiante.
Vine porque antes de que me fuera, quería ver tu cara.
- Por favor siéntate.- No. No, no, esta bien.
Ji Won.
¿Tal vez de recuerdas de eso?
Ustedes probablemente solo tenían diez años.
Cuando Seon Jae me dijo que era un hombre loco.
¡Seon Jae!
¡Seon Jae! ¡Ven aquí!
Por favor sálvame, Señor.
Seon Jae...
Oye, Min Seon Jae.
Él es un hombre loco.
Por favor no dejen que me lleve.
¡Se los ruego!
¿L-loco?
Sí, tenía razón.
Soy un hombre loco. Dado que soy un hombre loco,
hizo la cosa correcta. ¿Qué puedo hacer?
Cuando su padre es solo un hombre loco.
Entonces Ji Won, debes cuidarlo.
Ajusshi.
Antes de que me vaya, voy a poner
una bebida arriba de la tumba de tu padre.
Entonces por favor por mi Seon Jae...
Ya me voy.
Min Seon Jae, ya para y date por vencido.
Solo es un perdida de tiempo. Ya reconoce y termina de...
- Dile que venga el Jefe.- ¿Qué?
Sal.
¡Sal acá fuera!
¿Es divertido ocultarse ahí y observar?
¿Cree que me iré por mi cuenta?
- Min Seon Jae. - Muévase.
¡Pasé através de mucho para llegar hasta aquí!
¿Abuso de confianza? ¿Malversación? ¿Cree que será capaz de atraparme con ese tipo de cosas?
No me haga reír.
Los documentos de licitación de la Compañía Morimo no tiene nada que ver conmigo.
Yo, Min Seon Jae, no me entregaré de este modo.
¡Muévase!
Aquí nadie puede abandonar el barco. Vaya y dígale inmediatamente.
El bolígrafo aún está en mi posesión.
Bien, recorramos todo el camino. ¡Todo el camino!
Parece que cometió un error al involucrarse con él.
Él no se encuentra en su sano juicio.
¿De qué trata la cuestión sobre el "bolígrafo" del que habla Seon Jae?
Presidente Baek, el margen de acción sobre el incidente del Presidente Cha de hace cinco años se ha vuelto muy grande.
Si lo adjudica a Seo Jin Tak, Cha Ji Won no lo va a tolerar.
Si lo adjudica en Min Seon Jae, el mocoso seguirá a toda marcha.
Si ha apretado la soga sobre su cuello demasiado, ¿por qué no la libera?
Hablo en serio. ¿Cómo va a resolver este asunto en este estado?
Esa resolución será realizada por Min Seon Jae después de su liberación.
Black...
¡Ji Won!
¡Ji Won! ¡Cha Ji Won! ¡Cha Ji Won! ¡Ji Won!
Entonces ¿viviré? Lo haré entonces.
Sabes que no se puede evitar.
La pérdida de fuerza en tus brazos y piernas,
es debido a que la presión que el aneurisma cerebral ejerce sobre los nervios craneales se ha incrementado.
La vez pasada era de 1.5 cm,
pero ahora es de 1.7 cm. 1.7.
¿Sabes lo que eso significa?
- ¿Qué va a estallar pronto?- ¡En serio!
¿Cuánto tiempo crees que me quede?
Mañana.
No, el día después de mañana.
¿Dentro de un mes? Tampoco lo sé.
Me estás asustando a propósito de nuevo.
¿Por qué haces molestar a una persona de esta manera?
Si no te vas a someter a la cirugía, entonces de deberías a algún lado y recuperarte.
Black, ¿ni siquiera piensas en nosotros?
Oye, no "Primeramente..." Debe ser "Primero" espacio "que nada."
¿Cómo poder un espacio de ese modo? Deberían estar juntos.
¿Cómo se siente ahora que tu novio es el presidente? ¿Es agradable?
¿Ha habido algún comunicado de prensa de la fiscalía sobre Min Seon Jae?
No cambies el tema.
¿Por qué no vendemos la exclusiva? ¿Eh?
Usemos algunas de nuestras conexiones internas, ¿eh?
Silencio.
¿Dónde estaría? Estoy trabajando, no puedo salir de aquí, ya sabes.
¿Ji Soo se fue seguro?
Sí.
Quiero verte.
¿Deberíamos vernos brevemente después del trabajo?
Está bien, te veré ahí.
Kim Seu Wan, tienes trabajo extra hoy.
No puedo trabajar tiempo extra.
Si no quieres ser despedida, tienes que trabajar tiempo extra.
Independientemente de lo él hizo, ¿comió y vivió bien solo?
Debido a él, tú también viviste bien. ¿Por qué ahora apareces y haces parecer a Seon Jae un hombre malo?
Secretario Kim, ¿podría ser capaz de visitar a Seon Jae?
¿Qué sucede?
Park Seok In Fiscalía Central del Distrito Seúl
Yoon Ma Ri.
A pasado por mucho.
Gracias a usted, Presidente Baek, tuve una gran experiencia.
Escucharé el resto de tu historia en el camino.
Vamos.
- Baek Eun Do. - Fue la mejor cosa que pude haber hecho.
¿Cómo podría evitarlo cuando me amenazaste con el bolígrafo?
Tengo que usar mi carta oculta.
Debido a que amas a Yoon Ma Ri tanto,
has puesto el Capital Sun Woo y la Fundación Sun Woo a su nombre.
Entonces ¿qué se puede hacer? Lo único que puede ser sacrificado en tu lugar
es la Directora Ejecutiva de la Fundación Sun Woo, Yoon Ma Ri.
Elige ahora.
¿Elegirás al Grupo Sun Woo o a Yoon Ma Ri?
Kim Seu Wan.
Supongo que realmente me gustas mucho.
Tu tiempo extra terminó. Puedes irte.
♬ Hay un hermoso amor que brilla de este modo. ♬
Ve con Cha Ji Won antes de que cambie de parecer.
♬ A pesar que aún esté lejos ♬
¡Editor en Jefe!
♬ Aún brilla en mi corazón. ♬
♬ No te vayas ♬
Hay un problema con el cerebro de Cha Jin Won.♬ No te vayas ♬
No saben cuándo morirá.♬ No te vayas ♬
No lo dejes solo y corre ahí.♬ No me hagas llorar ♬
♬ No era la que pasaba ♬
♬ Me abrazarás una vez más ♬
♬ Estábamos enamorados, así es como fue. ♬
♬ Así es como fue, no llores. ♬
♬ La palabra que no pude decir esa noche ♬
♬ era adiós ♬
♬ La noche que no pude decir nada ♬
♬ era adiós ♬
Kim Seu Wan, estoy un poco enfermo.
Estoy enfermo, pero ese curandero, Mu Tong
no sabe si mi tiempo restante es un día o un mes.
Kim Seu Wan.
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
♬ En ocasiones me digo a mí mismo um... ♬
♬ Observando el final de la oscuridad ♬
♬ Cuando debo en un camino incognoscible ♬
Adiós Sr. Black Avance ♬ Sí, ese es el único camino ♬
Realmente quiero vivir.
Ahora no puedo ir a ningún lado.
¿Sabes cuánto tiempo he esperado?
Seu Wan.
Felicidades. Mi lugar fue robado mientras estaba lejos.
Pero para aquí. Te mataré con certeza.
Sería grandioso si esos dos pelean a sangre y desaparecen.
Puede hacerlo una vez más. Sálvelo de nuevo, por favor.
No seas así. Ya es muy tarde.